Ena najodmevnejših vojnih zgodb prejšnjega stoletja, Vse tiho na zahodni fronti , je zdaj grozljiv film, ki upa na oskarja, ki se je začel predvajati naprej Netflix prejšnji teden.
Film, ki ga je režiral Edward Berger, ki je z Ianom Stokellom in Lesleyjem Patersonom tudi napisal scenarij, temelji na svetovno znanem istoimenskem nemškem romanu Ericha Marie Remarquea iz leta 1929. Je zgodovinska fikcija in pripoveduje zgodbo o Paulu Bäumerju, ki se prijavi kot nemški vojak v prvo svetovno vojno s sanjami, ki jih spodbuja propaganda, da bi postal junak. Te sanje kmalu razblini nasilna, grozljiva resničnost frontnih črt. Če niste brali romana v šoli, so vam verjetno vsaj pokazali film iz leta 1930, ki je domov odnesel najboljši film na podelitvi oskarjev in ga mnogi štejejo za enega največjih vojnih filmov vseh časov. Brez pritiska, Netflix!
Toda z višjo ločljivostjo filma in veliko več viri, ta različica Vse tiho na zahodni fronti morda celo bolj natančno opisuje grozote prve svetovne vojne kot knjiga ali film iz leta 1930. Preberite, če želite izvedeti, kako 2022 Vse tiho na zahodni fronti vključil resnično zgodbo prve svetovne vojne v film in kako natančen je bil film glede na zgodovinske dogodke, ki jih prikazuje.
je Vse tiho na zahodni fronti po resnični zgodbi?
Da in ne. Da, v smislu, da je bila prva svetovna vojna zelo resnična in strašna vojna. Avtor romana iz leta 1928, Erich Maria Remarque, je bil nemški veteran prve svetovne vojne, ki je bil priča in doživel travmo, ki jo opisuje v svoji knjigi.
Po mnenju nemškega zgodovinarja prof. Daniela Schönpfluga, ki je bil svetovalec pri filmu 2022, je ideja, da Vse tiho na zahodni fronti ki v celoti temelji na resnični zgodbi Remarquejeve izkušnje iz prve roke, je 'bolj zapleteno' od tega.
'Poleg lastnih spominov je Remarque delal tudi na izkušnjah drugih,' je dejal Schönpflug v intervjuju za Vse tiho tiskovne opombe. »Na primer dnevnik njegovega šolskega prijatelja Georga Middendorfa in poročila drugih ljudi, s katerimi se je pogovarjal med vojno in po njej. Meja med dejstvom in fikcijo, med reportažo in literaturo je tako zabrisana.«
Z drugimi besedami, Vse tiho na zahodni fronti je zgodovinski roman, ne spomini. Čeprav je Remarque svoje like zasnoval na lastnih izkušnjah, so na koncu še vedno izmišljeni liki. V resničnem življenju ni bilo Paula Baumerja in Stanislausa »Kat« Katczinskega in nemogoče je vedeti, katere podrobnosti romana so se res zgodile Remarqueju in katere podrobnosti si je izmislil ali spremenil. Kljub temu je Schönpflug v istem intervjuju za tiskovne opombe res rekel, da je Remarque na zahtevo svojega založnika dejansko ublažil grozote vojne.
Različica filma iz leta 2022 Vse tiho na zahodni fronti doda malo dodatnega pridiha resnične zgodbe, ki v romanu ni bila glavna tema: podpis premirja 11. novembra 1918, ki je končal boje in nakazal poraz Nemčije. (Čeprav se je Nemčija uradno predala šele leto pozneje na pariški mirovni konferenci.) Skozi to zgodbo režiser Edward Berger popestri ključne osebnosti iz prve svetovne vojne, vključno z Matthiasom Erzbergerjem (igra ga Daniel Brühl), nemškim uradnikom, ki je bil ključnega pomena. v prizadevanjih za konec vojne; in general Ferdinand Froch (igra ga Thibault de Montalembert), znameniti agresivni francoski general, ki je konec marca 1918 postal vrhovni poveljnik zavezniških sil in začel vojno zmagovit napad.
Kako natančno je Vse tiho na zahodni fronti v prvo svetovno vojno?
Medtem ko so glavni liki in njihova zgodba izmišljeni, so režiser Edward Berger in njegova ekipa stremeli k natančnosti pri ustvarjanju produkcijske zasnove, kostumov in rekvizitov za leto 2022. Vse tiho na zahodni fronti.
V intervjuju za filmske novice je producent Malte Grunert dejal: »V vsakem trenutku smo želeli biti zgodovinsko verodostojni. Še posebej, če se odločite, da svoje vojne zgodbe ne boste naslikali kot sojenje junakom, temveč da boste dejansko posneli film o vojni, je pristnost najpomembnejša.«
film venom vs carnage
Grunert je v istem intervjuju pojasnil, da so različni vodje oddelkov iskali zgodovinske nasvete o vseh vidikih filma in da so bili prikazi resničnih zgodovinskih dogodkov in resničnih zgodovinskih osebnosti – kot je podpis premirja – »navzkrižno sklicevani, preverjeni in prikazani z pogled na natančnost.'
Igralca Albrecht Schuch in Felix Kammerer, ki igrata glavna junaka Paula oziroma Kat, sta nosila celo zgodovinsko točne – in zgodovinsko neudobne – škornje, kljub temu, da te podrobnosti na zaslonu niso bile vidne. Kostumografinja Lisy Christl je rekla: 'Če takrat niso imeli nečesa, potem tudi mi tega ne bomo imeli.' Grunert je dodal, da je to za igralca zelo otežilo oblačenje in slačenje uniforme. 'Ko se [uniforme] zmočijo, so zelo, zelo težke,' je dejal Grunert.
Kar zadeva lokacijo, poustvarjena frontna linija ni bila natančna replika á la Vaja , je bila natančna rekreacija bojišč in strelskih jarkov prve svetovne vojne.
'To je šlo tako daleč, da smo raziskovali, kateri polki so dejansko prihajali iz Vestfalije in katere številke so nosili, ker so naši fantje prihajali iz Vestfalije,' je dejal Grunert. »Bili smo natančni. Ni nujno, da nam je olajšalo življenje, je pa pomembna referenca. Če se odločiš nekaj narediti prav, obstaja le ena prava pot.”