POSODOBLJENO 12.6.2020 OB 18:15 ET : Epizoda Fawlty stolpi , ki vsebujejo rasne nečistoče, bodo obnovljeni, poroča Variety. Potem ko je John Cleese danes danes bolj zalotil BBC zaradi odstranitve epizode, jo bo BBC v prihodnjih dneh z dodatnimi napotki ponovno vzpostavil.
Gledalcem že ponujamo smernice za nekatere naše klasične naslove komedij, vendar se zavedamo, da lahko o naši arhivski komediji zahtevamo več kontekstualnih informacij, zato bomo na sprednji del programov dodali dodatna navodila in opozorila, da bomo poudarili potencialno žaljivo vsebino in jezik , je dejal strimer.
Britanski igralec John Cleese prevzame BBC, da odstrani epizodo njegovega sitcoma iz sedemdesetih Fawlty stolpi ki vsebuje rasne blate. V vročem nizu tvitov je Cleese razstrelil izdajatelja televizijske hiše, ker je odstranil epizodo Nemci iz leta 1975, odločitev, za katero meni, da poudarja neumnost mreže, ko gre za angažiranje gledalcev. So tako strahopetni, brezskrbni in zaničljivi, je dejal o trenutnih programskih voditeljih BBC-ja.
Ta teden, ko protesti proti rasizmu še naprej zajemajo svet in Hollywood razmišlja o svoji vlogi pri oblikovanju javnega pogovora, je pretočna storitev UKTV v lasti BBC iz Cleesejeve epizode iz leta 1975 odstranila epizodo Fawlty stolpi ki vsebuje neprimeren jezik. Po navedbah BBC , Nemci vključujejo uporabo rasne fraze in vidijo, kako Cleesejev cinični lastnik hotela Basil Fawlty pravi: Ne omenjajte vojne.
na katerem kanalu je igra Buckeyes
V izjavi za BBC je UKTV potrdil, da je bila epizoda Nemcev odstranjena zaradi blata. Medtem ko epizodo sestavljamo epizodo. Starejšo vsebino redno pregledujemo, da zagotovimo, da ustreza pričakovanjem občinstva in se še posebej zavedamo vpliva zastarelega jezika, je dejal tiskovni predstavnik. Nekatere oddaje vsebujejo opozorila, druge pa urejajo. Želimo si vzeti čas za razmislek o možnostih za to epizodo.
Medtem ko je izjava UKTV predlagala, da Fawlty stolpi epizoda se bo v prihodnosti vrnila v storitev, Cleese ni cenila odstranitve. Upal bi, da bo nekdo na BBC-ju razumel, da obstajata dva načina norčevanja iz človeškega vedenja, je zapisal Monty Python alum. Eden je, da ga napademo neposredno. Drugi je, da nekdo, ki je očitno zabaven, govori v imenu tega vedenja.
Upal bi, da bo kdo na BBC-ju razumel dva načina posmehovanja
človeško vedenje
Eden je, da ga napademo neposredno.
Drugi je, da nekdo, ki je očitno zabaven, govori v imenu tega vedenja
Hvala Alfu Garnettu ...
- John Cleese (@JohnCleese) 12. junij 2020
Cleese je dodal, da ga situacija spominja na Alfa Garnetta, rasističnega lika v Do smrti nas dela in V bolezni in v zdravju . Smejali smo se Alfovim reakcionarnim pogledom. Tako smo jih diskreditirali s smehom, je zapisal igralec. Seveda so bili ljudje - zelo neumni -, ki so rekli: 'Hvala bogu, da nekdo to končno govori.' Tudi tem ljudem smo se smejali. Zdaj sosprejemanje odločitev o BBC-jevi komediji.
BBC zdaj vodi mešanica marketinških ljudi in drobnih birokratov, je dodal Cleese. Včasih je bilo veliko škropljenja ljudi, ki so dejansko delali programe. Ne več. Odločitve BBC-ja sprejemajo osebe, katerih glavna skrb ni izguba službe.
nasledstvo, datum premiere 3. sezone
... Zato so tako strahopetni, brez drobovja in zaničljivi
Počivam na svojem primeru
- John Cleese (@JohnCleese) 12. junij 2020
Fawlty Towers ' Nemci morda niso na voljo v storitvi UKTV, toda BBC poroča, da je epizoda še vedno na voljo za pretakanje Britboxa, katerega del je tudi v lasti BBC. Na voljo je tudi na Netflix UK, kjer vsebuje izjavo o omejitvi odgovornosti.
Kam v tok Fawlty stolpi